1
00:00:00,083 --> 00:00:05,088
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

2
00:00:05,088 --> 00:00:07,216
♪ Ya Tuhan,
tidak tahu ada apa ♪

3
00:00:07,216 --> 00:00:10,344
♪ Tapi kemudian aku tersadar
setiap saat ♪

4
00:00:10,344 --> 00:00:15,015
♪ Tiba-tiba merasa sibuk
dari saat Anda berjalan melewati ♪

5
00:00:15,015 --> 00:00:18,101
♪ Saat melihatmu
dunia sepertinya ♪

6
00:00:18,101 --> 00:00:19,895
♪ Berubah menjadi kabur ♪

7
00:00:19,895 --> 00:00:22,689
‐(musik diputar dari headphone)
‐(telepon berdering)

8
00:00:22,689 --> 00:00:25,400
♪

9
00:00:25,692 --> 00:00:30,781
♪ Bagaimana fantasiku
menjadi begitu nyata ♪

10
00:00:30,781 --> 00:00:35,077
♪ Apakah aku bodoh?
merasakan apa yang aku rasakan ♪

11
00:00:38,455 --> 00:00:40,082
'Sup, Swifty?
Maaf aku merindukanmu.

12
00:00:40,082 --> 00:00:41,083
Mulai campuranku.

13
00:00:41,083 --> 00:00:43,919
Kepala Sekolah Swift:
Gabby, aku punya kabar buruk.

14
00:00:43,919 --> 00:00:46,255
Saya tidak tahu caranya
untuk memberitahumu ini...

15
00:00:46,255 --> 00:00:47,923
Telah terjadi sebuah insiden.

16
00:00:47,923 --> 00:00:49,967
Di lemari besi.

17
00:00:49,967 --> 00:00:52,427
Lemari besi...?

18
00:00:52,427 --> 00:00:54,388
Kepala Sekolah Swift: Maaf.

19
00:00:54,388 --> 00:00:56,265
♪

20
00:00:57,766 --> 00:00:59,643
‐Apa yang terjadi?
‐Dengarkan aku.

21
00:00:59,643 --> 00:01:01,436
Cobalah untuk menjaga
kepala yang jernih.

22
00:01:05,649 --> 00:01:07,693
Gabby:
Apa itu sepatu ketsku yang ada di sana? Hah?

23
00:01:07,693 --> 00:01:10,195
Apakah itu milikku
sepatu kets di sana?!

24
00:01:10,195 --> 00:01:11,154
(mendengus)

25
00:01:13,198 --> 00:01:15,576
♪

26
00:01:19,871 --> 00:01:24,334
(berteriak)
Dibunuh! Sepatuku telah dibunuh!

27
00:01:24,334 --> 00:01:30,549
(berteriak)
Tidak!

28
00:01:30,841 --> 00:01:33,802
(lagu tema diputar)

29
00:01:35,804 --> 00:01:37,514
♪ Oh ya ♪

30
00:01:39,224 --> 00:01:41,560
♪ Aku bersikap normal seperti ikan
mengendarai sepeda ♪

31
00:01:41,560 --> 00:01:43,353
♪ Cocok seperti musim panas
dan es ♪

32
00:01:43,353 --> 00:01:45,564
♪ Jangan melawannya,
jadilah yang asli ♪

33
00:01:45,564 --> 00:01:47,399
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

34
00:01:47,399 --> 00:01:49,401
♪ Aku bermain sepatu roda
di luar garis ♪

35
00:01:49,401 --> 00:01:51,653
♪ Saat aku mencoba untuk tetap di dalam,
tidak mengherankan ♪

36
00:01:51,653 --> 00:01:53,822
♪ Gagal, tidak apa-apa,
Aku adalah orang yang unik ♪

37
00:01:53,822 --> 00:01:55,949
♪ Satu-satunya, satu-satunya ♪

38
00:01:55,949 --> 00:01:58,368
♪ Jadi kapan pun aku merasa
beberapa jenis cara ♪

39
00:01:58,368 --> 00:02:02,122
♪ Tidak mengerti
ras manusia ♪

40
00:02:02,122 --> 00:02:04,207
♪ Jadi apa, jadi apa, jadi apa ♪

41
00:02:04,207 --> 00:02:06,418
♪ Aku melakukan pekerjaanku,
Saya melakukan pekerjaan saya ♪

42
00:02:06,418 --> 00:02:08,337
♪ Lakukan pekerjaanmu,
Lakukan pekerjaanmu ♪

43
00:02:08,337 --> 00:02:10,380
♪ Saat kita tidak cocok ♪

44
00:02:10,380 --> 00:02:12,966
♪ Kami menonjol di antara orang banyak
dan kami meneriakkannya dengan keras ♪

45
00:02:12,966 --> 00:02:15,052
♪ Aku melakukan pekerjaanku,
Saya melakukan pekerjaan saya ♪

46
00:02:15,052 --> 00:02:17,012
♪ Akulah satu-satunya,
Akulah satu-satunya ♪

47
00:02:17,012 --> 00:02:19,306
♪ Jangan mencoba untuk menyesuaikan diri,
Jangan mencoba menyesuaikan diri ♪

48
00:02:19,306 --> 00:02:21,642
♪ Mm‐hmm, aku melakukan tugasku ♪

49
00:02:24,353 --> 00:02:28,148
(musik melankolis diputar)

50
00:02:28,148 --> 00:02:31,234
Maksudnya sepatu itu
segalanya bagiku.

51
00:02:31,902 --> 00:02:33,528
Saya membelinya ketika saya berumur delapan tahun.

52
00:02:34,029 --> 00:02:36,073
Toko tidak melakukannya
memilikinya pada anak-anak,

53
00:02:36,073 --> 00:02:39,117
jadi saya mendapat ukuran dewasa
untuk dipakai

54
00:02:39,117 --> 00:02:40,702
di pernikahanku,

55
00:02:40,702 --> 00:02:42,120
atau wisuda,

56
00:02:42,120 --> 00:02:43,538
atau saat aku
diperlukan untuk melenturkan

57
00:02:43,538 --> 00:02:46,208
pada seseorang
sangat sulit.

58
00:02:46,208 --> 00:02:47,459
Izin untuk berbicara?

59
00:02:47,459 --> 00:02:48,335
Ditolak.

60
00:02:50,379 --> 00:02:53,382
Itu adalah harapanku, masa depanku.

61
00:02:54,174 --> 00:02:55,884
Hal terdekat yang kumiliki‐‐

62
00:02:57,260 --> 00:02:58,679
punya...

63
00:02:58,679 --> 00:02:59,846
kepada anakku sendiri.

64
00:03:00,764 --> 00:03:01,807
Bagian terburuk dari semuanya?

65
00:03:02,432 --> 00:03:04,893
Bahkan tidak pernah mendapat kesempatan
untuk memakainya.

66
00:03:05,936 --> 00:03:08,480
Saya pikir saya berbicara untuk itu
semua orang saat aku mengatakannya

67
00:03:08,480 --> 00:03:10,941
Saya sangat menyesal
atas kehilanganmu.

68
00:03:11,733 --> 00:03:13,652
Aku hanya berharap aku mendapatkannya
kesempatan untuk bertemu mereka.

69
00:03:14,027 --> 00:03:16,029
Tidak, suatu kehormatan.

70
00:03:16,863 --> 00:03:19,366
-Saya minta maaf.
‐Maaf atas kehilanganmu.

71
00:03:19,366 --> 00:03:20,492
Bela sungkawa.

72
00:03:22,911 --> 00:03:24,454
♪

73
00:03:31,920 --> 00:03:33,505
Permintaan maaf bisa menunggu.

74
00:03:33,505 --> 00:03:37,134
Karena meskipun begitu
di brankas alien yang sangat aman,

75
00:03:37,134 --> 00:03:40,720
seseorang membunuh sepatuku.

76
00:03:40,720 --> 00:03:41,847
Saya ingin tahu siapa.

77
00:03:41,847 --> 00:03:45,308
Tunggu, kamu tidak berpikir begitu
adalah salah satu dari kami, bukan?

78
00:03:45,308 --> 00:03:48,186
Hanya kamu yang punya
akses ke ruang komunikasi.

79
00:03:48,186 --> 00:03:50,355
‐Kenapa tidak?
‐Oh baiklah, sekarang aku sudah dicentang!

80
00:03:50,355 --> 00:03:52,190
Ide yang tidak masuk akal!

81
00:03:52,190 --> 00:03:54,484
Gabby, kamu tahu
Aku tidak akan pernah mengkhianatimu.

82
00:03:54,484 --> 00:03:55,694
Semua orang
di ruangan ini

83
00:03:55,694 --> 00:03:56,903
dalam sekejap.
Tapi bukan kamu.

84
00:03:56,903 --> 00:03:59,197
Ya, ada yang harus disalahkan!

85
00:03:59,197 --> 00:04:00,449
saya tidak punya
untuk mengambil ini!

86
00:04:00,449 --> 00:04:02,284
Bokongku adalah
sangat terlambat

87
00:04:02,284 --> 00:04:03,869
pertemuan penting
dengan toilet.

88
00:04:03,869 --> 00:04:06,663
‐Aku keluar dari sini.
‐Aku juga akan keluar dari sini.

89
00:04:07,706 --> 00:04:09,875
Jika kamu benar-benar tidak bersalah,

90
00:04:09,875 --> 00:04:11,626
bukan begitu
ingin bertahan

91
00:04:11,626 --> 00:04:13,128
dan bantu temanmu
sampai ke dasar ini?

92
00:04:13,503 --> 00:04:15,130
Oh, itu dia.

93
00:04:15,130 --> 00:04:17,007
aku tinggal!
Dan karena aku ingin,

94
00:04:17,007 --> 00:04:18,383
bukan karena itu
hal yang baru saja kamu katakan.

95
00:04:19,843 --> 00:04:21,011
Begitu pula dengan itu.

96
00:04:21,678 --> 00:04:22,804
Hmm!

97
00:04:23,346 --> 00:04:24,264
Bagus.

98
00:04:26,600 --> 00:04:30,187
Sekarang, catatan brankas menunjukkan
terakhir dibuka pada jam 10 pagi.

99
00:04:30,187 --> 00:04:31,688
Ini pasti saat itu
kejahatan itu dilakukan.

100
00:04:34,566 --> 00:04:36,443
Mari kita mulai dengan buktinya
saya temukan di lokasi kejadian.

101
00:04:38,862 --> 00:04:39,780
Ini!

102
00:04:39,780 --> 00:04:40,947
(gemuruh bertepuk tangan)

103
00:04:42,073 --> 00:04:43,074
Apa itu?

104
00:04:43,074 --> 00:04:46,036
Menurutku... jika aku menyipitkan mata

105
00:04:46,036 --> 00:04:47,746
saya bisa...

106
00:04:47,746 --> 00:04:48,914
tidak. Hilang itu.

107
00:04:48,914 --> 00:04:50,415
Itu adalah petunjuk yang tidak terlihat.

108
00:04:50,415 --> 00:04:52,709
Apakah kamu sebenarnya
memegang sesuatu

109
00:04:52,709 --> 00:04:54,586
atau seperti ini
lelucon yang aneh?

110
00:04:54,586 --> 00:04:56,880
‐Waktu yang aneh untuk
sebuah lelucon, Gabby. -Ya.

111
00:04:58,507 --> 00:05:00,258
Itu kuku.

112
00:05:00,258 --> 00:05:04,304
Dan itu hanya bisa menjadi milik
orang paling gugup yang pernah saya kenal.

113
00:05:04,304 --> 00:05:05,138
Wesley.

114
00:05:06,223 --> 00:05:08,642
Ingin menjelaskan alasannya
kuku jarimu ada di ruang komunikasi?

115
00:05:08,642 --> 00:05:12,062
Dan di mana tepatnya Anda berada
jam 10 pagi tadi?

116
00:05:12,062 --> 00:05:13,730
Ini tidak seperti yang terlihat!

117
00:05:14,064 --> 00:05:15,941
Saya berada di ruang komunikasi.

118
00:05:15,941 --> 00:05:19,069
Tapi aku tidak berbohong
satu jari pada sepatu itu.

119
00:05:19,945 --> 00:05:21,780
Biar kuberitahu padamu
keseluruhan cerita.

120
00:05:22,572 --> 00:05:24,741
Semuanya dimulai pada tahun 2006,

121
00:05:25,992 --> 00:05:27,410
ketika saya lahir.

122
00:05:27,410 --> 00:05:30,080
- Tubuh kecil. Kepala besar.
‐Gabby: Terlalu jauh ke belakang, Wes.

123
00:05:30,831 --> 00:05:32,916
‐Mari kita berpegang pada hari ini.
-Mengerti.

124
00:05:33,542 --> 00:05:36,419
Wesley:
Matahari terbit yang indah membangunkanku dari tidurku

125
00:05:36,419 --> 00:05:38,129
06:15 pagi ini.

126
00:05:38,129 --> 00:05:40,257
Astaga, kandung kemihku dulu
akan muncul‐‐

127
00:05:40,257 --> 00:05:42,551
Barat? Bisakah kamu memotong
tolong, untuk mengejar?

128
00:05:43,093 --> 00:05:45,470
Saya pada dasarnya menghabiskan
pagi harinya melaksanakan tugas saya sebagai

129
00:05:45,470 --> 00:05:47,597
Penghubung Eksekutif Senior
di sekitar rumah.

130
00:05:47,597 --> 00:05:49,933
Dan spoiler: Saya menghancurkannya.

131
00:05:51,852 --> 00:05:54,646
Pertama saya melakukan pembaruan manual
perangkat lunak ruang komunikasi.

132
00:05:55,814 --> 00:05:59,860
Mengkodekan firewall lokal
ke VPN Gor‐Monite mungkin sulit bagi sebagian orang,

133
00:05:59,860 --> 00:06:03,321
tapi tidak untuk
Code-Man lama, ini.

134
00:06:04,155 --> 00:06:06,825
Anda melakukannya lagi, Code‐Man.

135
00:06:07,826 --> 00:06:09,661
Selanjutnya, saya menyiapkan makan siang Swift.

136
00:06:09,661 --> 00:06:11,663
Gulungan sushi khas saya.

137
00:06:11,955 --> 00:06:15,166
Ikan paling segar.
Nasi melati yang sempurna.

138
00:06:15,166 --> 00:06:19,170
Jam sangat mahal
tutorial sushi online.

139
00:06:19,170 --> 00:06:21,631
Anda melakukannya lagi, Roll‐Man.

140
00:06:22,632 --> 00:06:24,342
Kemudian berlanjut ke
beberapa pekerjaan berat.

141
00:06:26,386 --> 00:06:28,722
Aku hanya merasakan sofa itu
sedikit keluar dari posisinya

142
00:06:28,722 --> 00:06:30,515
untuk keseluruhan
suasana ruang tamu,

143
00:06:30,515 --> 00:06:33,685
jadi saya memindahkannya dengan
kekuatanku yang seperti lembu.

144
00:06:34,185 --> 00:06:36,897
Kamu melakukannya lagi, Manusia Kerbau.

145
00:06:38,189 --> 00:06:42,027
Rasanya lebih baik, bukan?
Anda bisa berterima kasih kepada Manusia Kerbau.

146
00:06:43,486 --> 00:06:44,863
Uh‐hah.

147
00:06:45,363 --> 00:06:48,950
Jika semua itu benar, mengapa demikian
kamu gugup-menggigit kukumu?

148
00:06:48,950 --> 00:06:50,702
Saya tidak bisa mengatakannya.

149
00:06:51,661 --> 00:06:52,871
Tidak bisa atau tidak mau?

150
00:06:53,413 --> 00:06:54,664
Keduanya, menurutku?

151
00:06:55,457 --> 00:06:56,416
Apa yang kamu sembunyikan?

152
00:06:57,000 --> 00:06:58,418
Katakan padaku, Manusia Kerbau!

153
00:06:58,418 --> 00:07:00,378
Uhh...

154
00:07:00,378 --> 00:07:01,379
Kami kehilangan Blurble!

155
00:07:02,005 --> 00:07:02,881
‐ Terkesiap!
‐(gemuruh bertepuk tangan)

156
00:07:06,009 --> 00:07:07,344
Aku tahu karena aku bersamanya.

157
00:07:09,512 --> 00:07:11,890
Apakah begitu?
Berikan pencerahan kepada kami.

158
00:07:12,307 --> 00:07:14,392
Semua yang dia katakan adalah benar.

159
00:07:14,392 --> 00:07:16,478
Itu baru saja terjadi
sedikit berbeda.

160
00:07:18,605 --> 00:07:21,524
Sebagai Penghubung Eksekutif Junior,
Aku sedang membantu Wes dengan...

161
00:07:21,524 --> 00:07:22,567
(mendengus)

162
00:07:23,401 --> 00:07:24,402
tugas.

163
00:07:24,861 --> 00:07:25,820
Apakah saya memindahkannya?

164
00:07:26,279 --> 00:07:27,072
Saya pikir itu berpindah.

165
00:07:28,198 --> 00:07:31,910
Olivia:
Kemudian, saya baru saja selesai membersihkan rak buku ketika...

166
00:07:31,910 --> 00:07:34,329
Saya telah kehilangan Jeremy Jr.!

167
00:07:34,329 --> 00:07:36,456
Saya sedang membersihkan
petinya dan dia lari!

168
00:07:36,998 --> 00:07:39,042
Bantu aku menemukannya
dan aku akan mempromosikanmu ke sana

169
00:07:39,042 --> 00:07:40,377
Co-Eksekutif
Penghubung Senior!

170
00:07:41,544 --> 00:07:44,839
Tidak, aku akan menurunkan diriku sendiri.
Anda akan menjadi bosnya!

171
00:07:46,466 --> 00:07:48,093
Saya percaya kamu!

172
00:07:48,677 --> 00:07:49,844
Seseorang tahan aku.

173
00:07:51,054 --> 00:07:52,555
(gemuruh bertepuk tangan)

174
00:07:53,390 --> 00:07:54,891
(musik serius diputar)

175
00:07:56,267 --> 00:07:58,645
Tak seorang pun di sini mau
untuk melindungimu, kawan.

176
00:08:00,355 --> 00:08:04,734
Oke. Jadi mungkin saya tidak melakukannya
"hancurkan", tepatnya.

177
00:08:06,069 --> 00:08:08,822
Sementara Wes meleleh
di sofa,

178
00:08:08,822 --> 00:08:11,116
Aku mengendus-endus
blurble yang hilang.

179
00:08:13,702 --> 00:08:15,036
Mengerti!

180
00:08:16,162 --> 00:08:18,373
Saya meyakinkan Blurble
untuk keluar dengan menantangnya

181
00:08:18,373 --> 00:08:20,125
ke permainan catur.

182
00:08:20,125 --> 00:08:22,919
Jika saya menang, Blurble
kembali ke petinya.

183
00:08:24,421 --> 00:08:26,423
Tapi jika aku kalah,

184
00:08:26,423 --> 00:08:27,924
Saya masuk.

185
00:08:28,425 --> 00:08:30,260
Saya mulai dengan Ksatria.

186
00:08:30,260 --> 00:08:33,054
Hanya untuk Bluble yang cocok
akalnya dengan Pion Ratu.

187
00:08:34,264 --> 00:08:37,434
Ah, catur.
Sebuah permainan strategi, tentu saja,

188
00:08:37,434 --> 00:08:39,227
‐tetapi juga‐‐
‐Gabby: Cukup bicara tentang catur!

189
00:08:40,395 --> 00:08:42,522
Jadi, jelas kamu menang...

190
00:08:42,522 --> 00:08:45,984
Sebenarnya tidak.
Saya sama terkejutnya dengan Anda.

191
00:08:45,984 --> 00:08:47,861
Aku tidak mungkin membunuh
sepatumu karena

192
00:08:47,861 --> 00:08:49,070
Saya terkunci di dalam
peti Blurble.

193
00:08:50,196 --> 00:08:53,950
Wesley: Dan saya tidak bisa melakukannya
entah karena aku panik‐menangis di sofa.

194
00:08:54,826 --> 00:08:56,619
Rasakan betapa basahnya ini!

195
00:08:58,747 --> 00:09:00,331
(memperas)

196
00:09:00,707 --> 00:09:03,960
Ya, itu benar
Wes menangis, oke.

197
00:09:04,919 --> 00:09:09,591
Oke, mungkin kalian berdua
tidak berada di ruang komunikasi pada saat kejahatan terjadi.

198
00:09:10,759 --> 00:09:12,385
Tapi tahukah Anda siapa
mungkin tadi?

199
00:09:14,637 --> 00:09:15,722
Bola itu!

200
00:09:17,140 --> 00:09:19,476
Dan The Orb mencatat semuanya.

201
00:09:23,063 --> 00:09:24,189
(mengerang)

202
00:09:26,232 --> 00:09:27,525
Kenapa aku tidak berpikir
ini sebelumnya?

203
00:09:28,026 --> 00:09:29,194
♪

204
00:09:30,653 --> 00:09:33,281
Yo, bangkit dan bersinar‐‐

205
00:09:34,574 --> 00:09:36,242
(korsleting)

206
00:09:36,409 --> 00:09:37,368
Terkesiap!

207
00:09:38,369 --> 00:09:40,288
Pembunuhan paling busuk!

208
00:09:42,791 --> 00:09:44,876
Plotnya...menebal.

209
00:09:46,961 --> 00:09:48,838
♪

210
00:09:48,838 --> 00:09:51,007
Dengan matinya Orb sekarang juga,

211
00:09:51,007 --> 00:09:52,842
hanya ada satu
kesimpulan logis...

212
00:09:52,842 --> 00:09:54,636
Itu yang harus kita ambil
istirahat di kamar mandi.

213
00:09:55,512 --> 00:09:57,222
Aku benar-benar harus pergi!

214
00:09:57,222 --> 00:10:00,934
TIDAK! Itu yang diketahui The Orb
yang membunuh sepatuku.

215
00:10:00,934 --> 00:10:03,853
Dan orang itu dibunuh
Orb itu jadi tidak bisa mengatakannya.

216
00:10:04,395 --> 00:10:06,981
Kami sedang dalam perjalanan
benar-benar sakit.

217
00:10:06,981 --> 00:10:10,318
Mungkin kita harus melakukannya
pertimbangkan untuk memperlambat dan tidak terburu-buru untuk‐‐

218
00:10:10,318 --> 00:10:12,904
Dan dia bergegas pergi.

219
00:10:13,321 --> 00:10:15,156
Wesley:
Sebagai pembuat kode komputer yang bonafid,

220
00:10:15,156 --> 00:10:17,575
atau jika Anda mau, Code‐Man,

221
00:10:17,575 --> 00:10:18,618
Saya cukup yakin
itu tidak akan‐‐

222
00:10:18,618 --> 00:10:20,078
(kejutan)

223
00:10:21,913 --> 00:10:24,916
♪

224
00:10:27,710 --> 00:10:28,711
Julius?

225
00:10:29,295 --> 00:10:30,713
Kepala Sekolah Swift:
Itu dia.

226
00:10:30,713 --> 00:10:33,091
Julius, si pelayan
dari Luchachos

227
00:10:33,091 --> 00:10:35,218
dengan bisep yang saleh,
melakukannya.

228
00:10:37,137 --> 00:10:39,848
Kenapa dia harus melakukannya
membunuh sepatuku?

229
00:10:39,848 --> 00:10:42,058
jeremy:
Karena dia jelas membenci sepatu

230
00:10:42,058 --> 00:10:44,102
dan juga kamu
jangan pernah memberi tip.

231
00:10:44,102 --> 00:10:46,521
Jangan tersinggung, tapi memang begitu
Tim Julius yang satu ini.

232
00:10:47,105 --> 00:10:48,940
Hah.

233
00:10:48,940 --> 00:10:51,609
Saya rasa ini artinya
"kasus ditutup."

234
00:10:51,609 --> 00:10:52,819
(keduanya menghela nafas)

235
00:10:55,405 --> 00:10:57,740
Kecuali kasusnya "terbuka lebar"!

236
00:10:58,032 --> 00:10:59,284
(gemuruh bertepuk tangan)

237
00:10:59,284 --> 00:11:00,910
Terkesiap!

238
00:11:01,828 --> 00:11:03,413
Saya berada di Luchachos
pagi ini.

239
00:11:04,539 --> 00:11:08,710
Dan Julius terjadi begitu saja
untuk menjadi serverku.

240
00:11:08,710 --> 00:11:11,796
Aku tahu pasti Julius
sedang bekerja shift ganda.

241
00:11:11,796 --> 00:11:14,841
Juga jangan lupakan itu
tidak mungkin dia

242
00:11:14,841 --> 00:11:17,760
karena dia tidak melakukannya
bahkan tahu tentang alien.

243
00:11:17,760 --> 00:11:21,639
Julius dalam video
pasti seseorang yang menyamar sebagai dia.

244
00:11:21,639 --> 00:11:23,183
Kalian berdua adalah pengubah bentuk.

245
00:11:23,183 --> 00:11:24,058
Diduga.

246
00:11:24,058 --> 00:11:25,435
Saya ingin pengacara saya.

247
00:11:25,435 --> 00:11:27,312
Dan sepertinya kalian berdua tidak ada
terkejut melihat seseorang

248
00:11:27,312 --> 00:11:28,730
tanpa pengetahuan tentang alien

249
00:11:28,730 --> 00:11:30,481
di ruang komunikasi alien.

250
00:11:30,481 --> 00:11:34,402
Saya sangat terkejut.
Terlalu terkejut untuk berbicara. Ya ampun.

251
00:11:34,819 --> 00:11:37,197
Salah satu dari kalian perlu bicara. Sekarang.

252
00:11:37,197 --> 00:11:39,157
Saya tidak bisa melakukannya
berubah bentuk menjadi Julius!

253
00:11:39,699 --> 00:11:40,742
Mengapa tidak?

254
00:11:40,742 --> 00:11:43,536
Karena saya sudah melakukannya
berubah bentuk menjadi...

255
00:11:44,662 --> 00:11:45,955
Jeremy Jr.

256
00:11:46,664 --> 00:11:47,665
Terkesiap!

257
00:11:49,584 --> 00:11:51,252
Saya baru saja menemukan kemungkinan

258
00:11:51,252 --> 00:11:53,630
penemuan terbesar
pernah ditemukan.

259
00:11:54,881 --> 00:11:57,342
Bayangkan sebuah permainan di mana
dua orang saling mengejar

260
00:11:57,342 --> 00:11:59,427
dan ketika satu orang
menyentuh orang lain,

261
00:11:59,427 --> 00:12:03,264
orang lain menjadi
orang yang perlu mengejar orang pertama.

262
00:12:03,264 --> 00:12:04,474
Saya menyebutnya:

263
00:12:04,933 --> 00:12:06,351
"Sentuhan Chasey."

264
00:12:06,809 --> 00:12:09,354
Permainan itu sudah ada.
Ini disebut "Tag".

265
00:12:09,354 --> 00:12:10,355
Bagaimanapun...

266
00:12:12,774 --> 00:12:15,526
Saya sangat kesal
bahwa Wes dan Olivia tidak ingin bermain-main denganku,

267
00:12:15,526 --> 00:12:17,987
karena mereka sibuk
dengan tugas Penghubung bodoh mereka,

268
00:12:21,908 --> 00:12:24,702
jadi aku berubah menjadi Blurble
jadi mereka harus melakukannya.

269
00:12:26,955 --> 00:12:28,957
(Suara kabur)

270
00:12:34,504 --> 00:12:35,880
Setelah membuat mereka mengejarku,

271
00:12:37,048 --> 00:12:39,842
Saya setuju untuk bermain
pemeriksa kuda,

272
00:12:40,885 --> 00:12:42,595
permainan lain yang saya temukan.

273
00:12:42,595 --> 00:12:44,347
(Blurble tertawa)

274
00:12:45,306 --> 00:12:46,808
(Jeremy berubah bentuk)

275
00:12:46,808 --> 00:12:50,645
Setelah menang, saya merayakannya
kemenangan-meninju tembok.

276
00:12:51,896 --> 00:12:54,941
Sesuatu yang kita semua bisa
setuju adalah hal yang ingin saya lakukan.

277
00:12:59,028 --> 00:13:00,613
Ya.

278
00:13:00,613 --> 00:13:02,031
Itu kerusakan baru, oke.

279
00:13:03,366 --> 00:13:05,243
Saya dapat memastikan bahwa saya mendengarnya
Jeremy meninju

280
00:13:05,243 --> 00:13:06,452
ketika saya berada
di dalam peti.

281
00:13:06,452 --> 00:13:07,829
Ugh, kalah darimu

282
00:13:07,829 --> 00:13:09,497
jauh lebih buruk
daripada Bluble.

283
00:13:09,497 --> 00:13:10,748
Saya mendengar itu
meninju juga.

284
00:13:10,748 --> 00:13:12,625
Dia tidak bisa melakukannya
menghancurkan sepatu itu.

285
00:13:12,625 --> 00:13:13,584
Jeremy: Lihat, Gabby?

286
00:13:13,584 --> 00:13:15,211
Tanganku bersih.

287
00:13:16,004 --> 00:13:18,214
Ya... tidak secara harfiah.

288
00:13:18,673 --> 00:13:20,383
Siapa yang mencucinya
tangan setiap hari?

289
00:13:20,383 --> 00:13:24,804
Oke, baiklah, Jeremy mungkin
punya kemungkinan alibi,

290
00:13:24,804 --> 00:13:28,975
tapi masih ada yang tersisa
satu lagi pengubah bentuk yang terkenal...

291
00:13:28,975 --> 00:13:32,145
Tuan Shady Shape‐shifty Swifty.

292
00:13:34,105 --> 00:13:34,981
Kita semua mengatakan itu.

293
00:13:35,940 --> 00:13:38,192
Ingin memberitahuku apa
yang kamu lakukan sebelum meneleponku pagi ini?

294
00:13:38,192 --> 00:13:40,945
(mencibir) Baiklah, jika kamu harus tahu,

295
00:13:40,945 --> 00:13:43,322
Saya sedang melepas lelah
seminggu kerja yang panjang,

296
00:13:43,322 --> 00:13:45,324
satu-satunya cara aku tahu caranya...

297
00:13:48,619 --> 00:13:50,747
dengan merekam milikku
efek suara sendiri

298
00:13:50,747 --> 00:13:52,040
untuk film favoritku.

299
00:13:52,665 --> 00:13:54,792
(mendengus)

300
00:13:58,921 --> 00:14:00,757
(Teriak cepat)

301
00:14:05,636 --> 00:14:06,679
(menyemprotkan)

302
00:14:07,889 --> 00:14:11,184
Namun, saya tetap melakukannya
diganggu...

303
00:14:13,019 --> 00:14:15,521
Aku seharusnya pergi
uskup sisi ratu ke C4!

304
00:14:15,521 --> 00:14:17,648
‐(membenturkan)
‐(mengerang)

305
00:14:19,901 --> 00:14:22,487
Jadi saya pergi ke ruang komunikasi
untuk kedamaian dan ketenangan.

306
00:14:24,363 --> 00:14:27,408
Saat itulah aku menemukan sepatumu.

307
00:14:31,245 --> 00:14:33,831
Anda merekam Anda
efek suara sendiri?

308
00:14:33,831 --> 00:14:34,832
Dengan sayuran?

309
00:14:34,999 --> 00:14:37,126
Saya hanya merasa lebih
diinvestasikan dalam sebuah film

310
00:14:37,126 --> 00:14:38,586
ketika aku meletakkan milikku
stempel di atasnya.

311
00:14:39,295 --> 00:14:40,922
Oke, pada saat kejahatan terjadi,

312
00:14:40,922 --> 00:14:42,507
Swift sedang merekam,

313
00:14:43,091 --> 00:14:44,342
Wes panik menangis,

314
00:14:44,342 --> 00:14:46,803
Liv ada di dalam peti,
dan Jeremy sedang meninju dinding.

315
00:14:46,803 --> 00:14:50,264
Jika itu bukan salah satu dari kalian,
siapa lagi yang ada disana?

316
00:14:50,264 --> 00:14:51,349
Mari kita jalankan
semuanya lagi.

317
00:14:51,349 --> 00:14:52,725
Yang pasti,
tidak sabar untuk melakukan itu,

318
00:14:52,725 --> 00:14:55,311
tapi bolehkah saya menggunakannya
kamar mandi dulu?

319
00:14:56,437 --> 00:14:58,397
Aku benar-benar telah menahannya
itu sejak matahari terbit.

320
00:14:58,397 --> 00:14:59,690
Lakukan dengan cepat.

321
00:14:59,690 --> 00:15:01,234
Dari atas, semuanya.

322
00:15:01,234 --> 00:15:02,068
Mencacah. Mencacah.

323
00:15:05,488 --> 00:15:06,906
(gemuruh bertepuk tangan)

324
00:15:07,615 --> 00:15:10,368
Kenapa aku tidak pernah ingat dimana
kamar mandinya ada di tempat ini?

325
00:15:10,368 --> 00:15:11,202
(gedebuk)

326
00:15:12,328 --> 00:15:13,913
Bunyi gedebuk yang tidak bisa dijelaskan?

327
00:15:14,580 --> 00:15:15,706
Itu aneh.

328
00:15:16,874 --> 00:15:17,708
(terkesiap)

329
00:15:18,000 --> 00:15:20,545
‐(gemuruh bertepuk tangan)
‐(berdebar)

330
00:15:20,545 --> 00:15:23,631
(musik seram diputar)

331
00:15:25,341 --> 00:15:27,844
Gabby:
Bagaimana istirahat kencingnya, sobat? kamu datang?

332
00:15:29,011 --> 00:15:31,305
Segera ke sana, Gabby Duran.

333
00:15:31,305 --> 00:15:33,599
(gemuruh bertepuk tangan)

334
00:15:35,768 --> 00:15:38,479
Oke, jadi kami masih belum tahu
yang mungkin menyamar sebagai Julius

335
00:15:38,479 --> 00:15:40,940
atau melakukan kejahatan tersebut. Gan.

336
00:15:40,940 --> 00:15:43,734
Ini seperti pelaku sebenarnya
tepat di bawah hidungku.

337
00:15:44,569 --> 00:15:45,778
Oh, Wes, kamu kembali.

338
00:15:46,779 --> 00:15:50,783
Oh ya.
Dan senang bisa kembali. (terkekeh)

339
00:15:53,077 --> 00:15:54,662
Hei, ini ide.

340
00:15:54,662 --> 00:15:58,040
Bagaimana jika kita menutup mata

341
00:15:58,040 --> 00:16:02,378
dan bayangkan apa pun
apakah itu yang terjadi?

342
00:16:03,212 --> 00:16:05,882
Sebenarnya itu ide yang bagus.

343
00:16:05,882 --> 00:16:08,718
Semuanya tutup matamu
dan memikirkan semuanya.

344
00:16:08,718 --> 00:16:11,304
Lihat apakah ada
detail yang mungkin Anda lewatkan.

345
00:16:13,181 --> 00:16:14,724
Wes - menangis...

346
00:16:15,266 --> 00:16:17,393
Liv - peti... Jeremy - dinding.

347
00:16:18,603 --> 00:16:21,355
Cepat... orang aneh.

348
00:16:21,355 --> 00:16:22,565
Oke sekarang.

349
00:16:23,024 --> 00:16:23,983
‐(gemuruh bertepuk tangan)
‐Hei!

350
00:16:25,193 --> 00:16:29,030
Dia bukan aku!
Dia mengikatku di lemari.

351
00:16:29,780 --> 00:16:31,282
saya juga
dia yang sebenarnya.

352
00:16:31,282 --> 00:16:32,783
Dia berbohong.

353
00:16:32,783 --> 00:16:34,827
saya tidak suka
tampilan yang satu ini.

354
00:16:34,827 --> 00:16:36,120
Ayolah!

355
00:16:36,120 --> 00:16:37,955
Jika memang begitu
kamu bilang siapa kamu...

356
00:16:39,457 --> 00:16:40,291
siapa namamu?

357
00:16:41,959 --> 00:16:43,252
eh...

358
00:16:46,172 --> 00:16:47,465
‐Roti?
‐Tangkap dia!

359
00:16:47,465 --> 00:16:49,175
(musik dramatis diputar)

360
00:16:49,425 --> 00:16:50,301
(mendengus)

361
00:16:53,262 --> 00:16:55,389
Dia berlari ke sini. Menyebar!

362
00:16:57,516 --> 00:16:59,727
Temberang:
Dia adalah seorang pengubah bentuk. Dia bisa berada di mana saja.

363
00:17:01,020 --> 00:17:02,730
Dia tidak bisa ditemukan!

364
00:17:05,149 --> 00:17:06,025
Hah?

365
00:17:06,025 --> 00:17:07,652
♪

366
00:17:10,154 --> 00:17:10,988
Aduh!

367
00:17:14,951 --> 00:17:16,494
♪

368
00:17:20,498 --> 00:17:21,415
Mulia‐Bron?!

369
00:17:21,874 --> 00:17:22,959
Akhirnya menangkapku.

370
00:17:23,626 --> 00:17:24,752
Sial!

371
00:17:24,752 --> 00:17:26,420
Sialan semuanya
planet Hecktron!

372
00:17:26,420 --> 00:17:30,925
Ooh! Ini sangat jelas!
Kita harus segera mengeksekusinya!

373
00:17:34,053 --> 00:17:35,304
Jelaskan diri Anda sendiri.

374
00:17:36,722 --> 00:17:38,641
Semuanya dimulai
tiga bulan lalu,

375
00:17:39,141 --> 00:17:41,352
ketika saya dipecat
oleh Pemimpin Tertinggi

376
00:17:41,352 --> 00:17:43,229
untuk menjadi
"pekerja yang buruk"

377
00:17:43,229 --> 00:17:45,439
dengan "sikap buruk"

378
00:17:45,439 --> 00:17:47,858
bahwa "mencuri jutaan
dari Departemen Keuangan."

379
00:17:48,734 --> 00:17:49,902
Ups besar, bukan?

380
00:17:51,028 --> 00:17:53,656
Pokoknya dipermalukan
di Gor-Monia,

381
00:17:53,656 --> 00:17:55,533
Saya memutuskan untuk melakukannya
bersembunyi di Bumi.

382
00:17:58,661 --> 00:18:00,037
♪

383
00:18:00,037 --> 00:18:01,998
(Bersenandung cepat)

384
00:18:02,707 --> 00:18:04,417
‐(berubah)
‐Glor‐Bron: Aku bersembunyi secara rahasia,

385
00:18:04,417 --> 00:18:07,378
menggunakan kekuatan sembunyi-sembunyi
dan perubahan bentuk.

386
00:18:08,337 --> 00:18:11,007
Ooh! Lampu gratis!

387
00:18:11,007 --> 00:18:13,676
Ha ha! Aku ambil ini!

388
00:18:14,176 --> 00:18:16,554
Wee! Ha ha ha!

389
00:18:18,222 --> 00:18:20,683
Kemuliaan-Bron:
Saya mencari makanan di mana pun saya bisa.

390
00:18:21,976 --> 00:18:23,978
♪

391
00:18:24,854 --> 00:18:26,272
(menghela nafas)

392
00:18:29,650 --> 00:18:32,862
Jadi kamulah orangnya
yang mencuri tidur siangku!

393
00:18:32,862 --> 00:18:34,322
Eksekusi dia segera!

394
00:18:34,739 --> 00:18:36,073
Roda di guillotine!

395
00:18:37,408 --> 00:18:39,076
Akhirnya makanannya
menjadi langka.

396
00:18:39,744 --> 00:18:40,703
Putus asa,

397
00:18:40,703 --> 00:18:43,080
saya memutuskan
untuk berubah wujud menjadi tikus

398
00:18:43,080 --> 00:18:46,709
untuk menyusup
kerajaan tikus yang tinggal di bawah rumah,

399
00:18:46,709 --> 00:18:48,044
mendapatkan kepercayaan mereka,

400
00:18:48,044 --> 00:18:50,838
lalu melahapnya
mereka satu per satu.

401
00:18:52,882 --> 00:18:54,717
Namun sayang,

402
00:18:54,717 --> 00:18:55,968
Saya jatuh cinta.

403
00:18:57,720 --> 00:19:00,806
Singkat cerita,
aku masih sangat lapar...

404
00:19:02,350 --> 00:19:03,559
dan patah hati.

405
00:19:04,602 --> 00:19:07,897
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu,
Jenny Pinktail.

406
00:19:08,356 --> 00:19:10,608
Kenapa kamu tidak melakukannya saja
coba kulkas?

407
00:19:10,608 --> 00:19:12,610
Saya tidak bisa mendapatkannya
pintu bodoh terbuka.

408
00:19:12,860 --> 00:19:14,320
Itu pintu tarik, bukan pintu dorong.

409
00:19:14,570 --> 00:19:17,198
Ah, sial!
Kirimkan semuanya ke Hecktron!

410
00:19:17,615 --> 00:19:19,075
Itu sebabnya saya punya
semua orang menutup mata mereka.

411
00:19:19,075 --> 00:19:21,494
Jadi aku bisa melarikan diri
dan membuka pintunya.

412
00:19:21,494 --> 00:19:22,953
Saya - saya tidak mengerti.

413
00:19:22,953 --> 00:19:24,997
Jadi kenapa kamu membunuh sepatuku?

414
00:19:27,124 --> 00:19:28,542
Pembunuhan? Sepatu?

415
00:19:29,627 --> 00:19:31,212
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.

416
00:19:31,212 --> 00:19:34,173
‐Oh, ayolah!
Dia jelas-jelas berbohong! ‐Tidak.

417
00:19:34,465 --> 00:19:35,925
Ya, dan dia mengikatku!

418
00:19:36,467 --> 00:19:38,094
Dan dia mencuri
taquito saya.

419
00:19:38,094 --> 00:19:40,596
milik orang ini
seorang pembenci sepatu, aku tahu.

420
00:19:40,596 --> 00:19:43,057
Pak, saya baik dalam banyak hal,

421
00:19:43,057 --> 00:19:45,434
tapi pembunuh, aku bukan‐‐

422
00:19:45,434 --> 00:19:46,686
(bersin)

423
00:19:46,686 --> 00:19:47,728
eh. Ugh.

424
00:19:47,728 --> 00:19:48,896
Uck.

425
00:19:48,896 --> 00:19:52,650
Wah. Apakah hanya aku
atau di sini berdebu?

426
00:19:55,653 --> 00:19:56,987
Tidak mungkin.

427
00:19:58,447 --> 00:19:59,990
♪

428
00:20:01,158 --> 00:20:02,827
Olivia:
Aku benci setuju dengan Jeremy,

429
00:20:02,827 --> 00:20:05,454
tapi milik Glor‐Bron
jelas laki-laki kamu.

430
00:20:06,455 --> 00:20:07,415
Tercela.

431
00:20:11,544 --> 00:20:14,004
Tentu. Mungkin kamu baik-baik saja

432
00:20:14,004 --> 00:20:15,798
dan Glor‐Bron melakukannya
bunuh sepatuku.

433
00:20:15,798 --> 00:20:18,008
Maksudku, bagaimanapun juga,

434
00:20:18,008 --> 00:20:20,803
dia adalah orang buangan yang rendah hati
tanpa memperhatikan mode kaki.

435
00:20:20,803 --> 00:20:22,638
Apakah kamu pernah
berbicara dengan tikus?

436
00:20:22,638 --> 00:20:26,934
Dan Anda semua melakukannya dengan luar biasa,
alibi yang kuat.

437
00:20:26,934 --> 00:20:28,728
Itu yang kami lakukan. Memang.

438
00:20:29,145 --> 00:20:31,021
Artinya tidak bisa
pernah menjadi salah satu dari kalian.

439
00:20:31,021 --> 00:20:31,939
Itulah yang kami katakan.

440
00:20:32,606 --> 00:20:35,568
Tapi, itu bukan salah satu dari kalian...

441
00:20:36,444 --> 00:20:38,112
itu kalian semua!

442
00:20:38,362 --> 00:20:39,947
‐ Terkesiap!
‐(gemuruh bertepuk tangan)

443
00:20:40,614 --> 00:20:41,782
(erangan)

444
00:20:42,199 --> 00:20:45,494
Debu. Olivia mengaku punya
selesai membersihkan rak buku

445
00:20:45,494 --> 00:20:46,871
ketika Wes kehilangan Blurble-nya.

446
00:20:46,871 --> 00:20:50,416
Tapi Liv, kamu keterlaluan
seorang perfeksionis yang harus ditinggalkan

447
00:20:50,416 --> 00:20:52,418
bahkan setitik pun.

448
00:20:52,418 --> 00:20:54,670
Yang berarti ceritamu
tentang debu pasti palsu.

449
00:20:55,337 --> 00:20:57,089
Artinya cerita Wes palsu,

450
00:20:57,089 --> 00:20:59,967
yang artinya Jeremy
dan cerita Swift adalah,

451
00:21:00,676 --> 00:21:01,510
Anda dapat menebaknya,

452
00:21:02,011 --> 00:21:03,262
palsu juga.

453
00:21:04,472 --> 00:21:06,182
Dan satu-satunya yang mungkin
penjelasannya adalah kamu dulu

454
00:21:06,182 --> 00:21:07,308
semuanya bersama-sama.

455
00:21:07,725 --> 00:21:09,810
Yang hanya menyisakan satu pertanyaan:

456
00:21:11,145 --> 00:21:12,021
Mengapa?

457
00:21:16,567 --> 00:21:19,069
Saya kira saya harus menjelaskannya.

458
00:21:19,904 --> 00:21:20,780
Ya.

459
00:21:21,405 --> 00:21:25,284
Anda tahu, saya benar-benar sedang merekam
efek suaraku pagi ini.

460
00:21:26,327 --> 00:21:29,914
Saya butuh beberapa
tabrakan tugas berat

461
00:21:29,914 --> 00:21:33,709
dan dinding di rumah Jeremy
kamarnya sempurna.

462
00:21:33,709 --> 00:21:34,752
(terkekeh)

463
00:21:34,752 --> 00:21:37,129
Dan selanjutnya, itu terjadi
adegan kejar-kejaran.

464
00:21:38,005 --> 00:21:41,217
Tidak puas dengan
langkah kaki labu,

465
00:21:41,217 --> 00:21:44,011
Saya mengembangkan kebiasaan menggunakan

466
00:21:44,011 --> 00:21:46,722
sepatumu ke
merekam adegan kejar-kejaran.

467
00:21:46,722 --> 00:21:49,016
♪

468
00:21:50,768 --> 00:21:55,022
Mereka memiliki nada yang hangat
tidak ada sepatu lain yang bisa menirunya.

469
00:21:55,731 --> 00:21:57,399
Kesempurnaan total.

470
00:21:59,235 --> 00:22:01,111
(langkah kaki)

471
00:22:07,201 --> 00:22:10,746
Saat itulah saya melihat
tanda di sepatu.

472
00:22:11,455 --> 00:22:13,958
Aku pasti tergores
mereka entah bagaimana.

473
00:22:15,417 --> 00:22:18,546
Panik karena saya telah menodai
menyelinapmu yang berharga,

474
00:22:19,922 --> 00:22:22,007
Aku menelepon Jeremy
untuk sedikit bantuan.

475
00:22:24,093 --> 00:22:27,972
Tapi tangan kotor Jeremy
hanya memperburuk situasi.

476
00:22:29,056 --> 00:22:32,184
Jadi saya memanggil saya
Penghubung Eksekutif Senior.

477
00:22:32,184 --> 00:22:33,978
(desir vakum)

478
00:22:35,604 --> 00:22:38,899
Ketika hal itu menjadi bumerang yang sangat besar,

479
00:22:38,899 --> 00:22:42,653
kami punya satu pilihan terakhir.

480
00:22:44,446 --> 00:22:47,283
Olivia. "Yang pintar."

481
00:22:48,117 --> 00:22:49,618
(penyemprotan)

482
00:22:52,997 --> 00:22:54,957
(mendesis)

483
00:22:56,000 --> 00:22:58,961
♪

484
00:23:00,963 --> 00:23:04,466
Kami semua sepakat Anda akan melakukannya
menjadi sangat marah pada kami

485
00:23:04,466 --> 00:23:07,636
karena menghancurkan sepatumu,
kamu tidak akan pernah berbicara dengan kami lagi.

486
00:23:08,470 --> 00:23:12,433
Jadi, hanya ada
satu pilihan yang masuk akal.

487
00:23:14,560 --> 00:23:17,062
Buatlah pemandangan itu terlihat
seperti pembunuhan yang mengerikan

488
00:23:17,062 --> 00:23:19,148
untuk mengusirmu dari aroma kami.

489
00:23:19,148 --> 00:23:23,068
TIDAK!

490
00:23:25,029 --> 00:23:26,030
(mencibir)

491
00:23:26,030 --> 00:23:28,073
Dengan begitu persahabatan kita,

492
00:23:28,073 --> 00:23:30,284
berakar pada kepercayaan dan kejujuran,

493
00:23:30,284 --> 00:23:31,327
bisa melanjutkan.

494
00:23:32,661 --> 00:23:36,206
Hm. saya mendengar
ironi sekarang seperti yang saya katakan.

495
00:23:36,749 --> 00:23:38,500
Kemuliaan-Bron:
Senang bisa lolos.

496
00:23:39,209 --> 00:23:42,254
Aku akan pergi ke depan dan mengambilnya
kembali bersembunyi dan mencari-cari.

497
00:23:42,713 --> 00:23:43,714
Ini menyenangkan!

498
00:23:46,508 --> 00:23:48,969
Tunggu, bagaimana dengan Julius?

499
00:23:48,969 --> 00:23:52,514
Ya. Terkadang aku berubah menjadi
Big J untuk bermain restoran.

500
00:23:52,514 --> 00:23:54,058
Swift: (terkekeh)
Ini cukup menyenangkan.

501
00:23:54,058 --> 00:23:56,226
Aku sebenarnya berubah menjadi Randy,

502
00:23:56,226 --> 00:23:58,270
Luchachos kurang terkenal
juru masak pesanan singkat.

503
00:24:00,022 --> 00:24:02,858
Bantal lempar basah
air mataku yang sebenarnya.

504
00:24:02,858 --> 00:24:05,277
Saya sangat kesal
membunuh sepatumu,

505
00:24:05,277 --> 00:24:06,570
Aku tidak bisa menahannya.

506
00:24:08,197 --> 00:24:09,907
Saya sangat menyesal.

507
00:24:09,907 --> 00:24:11,659
Kami semua minta maaf, Gabby.

508
00:24:12,034 --> 00:24:14,411
Sangat menyedihkan.

509
00:24:14,411 --> 00:24:16,372
aku hanya minta maaf
bahwa kami tertangkap.

510
00:24:18,707 --> 00:24:22,378
Dan saya rasa saya menyesal kami melakukannya
membunuh sepatumu secara brutal.

511
00:24:24,838 --> 00:24:25,965
Tidak apa-apa.

512
00:24:26,882 --> 00:24:29,176
Kurasa aku hanya harus mengandalkannya
pada pasangan cadangan saya sekarang.

513
00:24:31,053 --> 00:24:33,055
♪

514
00:24:34,640 --> 00:24:35,891
Anda memiliki pasangan cadangan?

515
00:24:38,978 --> 00:24:41,146
(berteriak marah)

516
00:24:43,273 --> 00:24:45,609
kita:
Lain kali di "Gabby Duran dan The Unsittables"...

517
00:24:45,609 --> 00:24:48,070
Anda tidak berencana untuk begadang
sepanjang malam mengkhawatirkan

518
00:24:48,070 --> 00:24:50,614
musang yang sedang makan itu
kebun zucchini Anda, bukan?

519
00:24:50,614 --> 00:24:52,491
Olivia:
Malam ini, kita akan menangkap bajingan itu.

520
00:24:53,033 --> 00:24:54,159
Aduh! Aduh!

521
00:24:55,160 --> 00:24:56,912
Keduanya:
Proyek Tuan Boyle!

522
00:24:56,912 --> 00:24:58,622
Oke, jadi kita saja
punya waktu delapan jam

523
00:24:58,622 --> 00:25:01,083
untuk menyerahkan Boyle yang besar
proyek akhir tahun,

524
00:25:01,083 --> 00:25:02,918
atau kita akan pergi ke sekolah musim panas.

525
00:25:02,918 --> 00:25:04,378
Keduanya: Tidak!

526
00:25:05,754 --> 00:25:07,756
Perampok:
Anda dan disk aneh di tangan Anda

527
00:25:07,756 --> 00:25:08,757
akan ikut dengan kami!

528
00:25:08,757 --> 00:25:10,217
kita:
Kami datang untukmu, Bertha!

529
00:25:10,217 --> 00:25:12,261
Gabby:
Saya tidak berpikir kami akan mendapatkan proyek kami kembali.

530
00:25:12,761 --> 00:25:15,055
♪

531
00:25:23,981 --> 00:25:26,150
♪

532
00:25:35,034 --> 00:25:37,202
♪

533
00:25:41,373 --> 00:25:42,332
Cantik.

534
00:25:42,382 --> 00:25:46,932
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0